Leistungen
Ich übersetze Ihren Text in Leichte Sprache oder Einfache Sprache, berate Sie bei Fragen zum Thema oder führe Schulungen und Workshops durch. Ich informiere Sie über sämtliche Arbeitsschritte und erstelle mit Ihnen realistische Umsetzungszeitpläne.
Übersetzung in Leichte Sprache
Ob Internetseite, Flyer oder Broschüre – ich übersetze Ihren Text in Leichte Sprache. Ich bin Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache e. V. und arbeite nach dessen Regelwerk. Jeder Text wird von Prüflesern sorgfältig auf Verständlichkeit geprüft. Wünschen Sie eine Übersetzung nach dem Regelwerk des Dudenverlags? Lassen Sie uns gerne darüber sprechen. Sind Sie sich unsicher? Ich berate Sie gerne. Denn bei Ihrer Entscheidung müssen Sie ggf. auch gesetzliche Vorgaben berücksichtigen und können Fördergelder bekommen.
Übersetzung in Einfache Sprache
Ich übersetze Ihren Text in Einfache Sprache. Grundlage für den gewählten Vereinfachungsgrad ist dabei die Zielgruppe, die Sie erreichen wollen. Denn für Einfache Sprache existiert kein Regelwerk, sondern es gibt lediglich Empfehlen. Mehr Infos über Einfache Sprache gibt es hier.
Beratung
Leichte Sprache oder Einfache Sprache? Welches Zielformat ist das richtige für uns und welche Umsetzungsmöglichkeiten ergeben sich daraus?
Ich berate Sie telefonisch, im Webmeeting oder persönlich bei Ihnen vor Ort. Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.
Schulung Leichte Sprache
In einer Schulung erfahren Sie mehr über das Konzept der Leichten Sprache, lernen die Regeln kennen und nehmen anhand von individuell zugeschnittenen Übungsaufgaben selbst Übersetzungen in Leichte Sprache vor. Die Inhalte und Schwerpunkte stimmen wir im Vorfeld gemeinsam ab, sodass die Schulung Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen entspricht.
Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail.
Prüfen auf Verständlichkeit
Nach dem Regelwerk des Netzwerks Leichte Sprache e. V. wird jeder Text in Leichter Sprache von Menschen aus der Zielgruppe auf Verständlichkeit geprüft. Ich arbeite mit verschiedenen Prüflesern zusammen, die Ihren Text gewissenhaft prüfen.
Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail.
Gestaltung von Flyern und Broschüren
Bei Flyern und Broschüren in Leichter Sprache lautet das Motto: Weniger ist mehr. Das betrifft sowohl gestalterische Elemente als auch textliche Inhalte. Die Herausforderung liegt darin, dennoch alle wichtigen Infos aufzunehmen.
Ich berate Sie und gestalte Ihre Flyer und Broschüren.
Barrierefreie PDF
Sie wollen den von mir erstellten Text in Leichter Sprache oder Einfacher Sprache als PDF auf Ihrer Internetseite zur Verfügung stellen? Ich erstelle Ihnen ein barrierefreies PDF, damit auch Menschen, die einen Screenreader nutzen, auf die Texte zugreifen können.
Teilen Sie mir den Verwendungszweck direkt mit Ihrer Anfrage für die Übersetzung mit. Ich übersende Ihnen dann ein individuelles Angebot.
Kontakt
Telefon: 0521 543 694 61
E-mail: kontakt@stephanie-blume.de
© Copyright Stephanie Blume. Alle Rechte vorbehalten.